Una Κοινῇ - Rivista di studi sul classico e sulla sua ricezione nella letteratura italiana moderna e contemporanea

Suggestioni classiche ne Le città invisibili di Italo Calvino

Asteria Casadio — 2024-12-18

Il presente studio si propone di rintracciare le ascendenze classiche ne Le città invisibili e l’uso che Calvino ne fa. In particolar modo ci si concentra sulla tecnica usata per nasconderle e rivelarle contemporaneamente, anche alla luce del pensiero dello scrittore.

Edipus di Giovanni Testori: lo Scarrozzante interpreta il dramma antico

Anna Cesaro — 2024-12-18

La sera del 16 gennaio 1973 il Salone Pier Lombardo, storico teatro milanese, apre le porte al pubblico con l’Ambleto di Giovanni Testori. Lo spettacolo è il capitolo iniziale della “Trilogia degli Scarrozzanti” (composta da Ambleto, Macbetto ed Edipus) scritta per l’attore Franco Parenti. L’elaborato intende proporre un’analisi dell’Edipus, testo in cui l’invenzione drammaturgica contamina il piano mitico e alto della rappresentazione con il piano delle vicende personali degli attori che divengono interpreti di se stessi.

Chi traduce è un ‘aguzzino’? Italo Calvino e I fiori blu di Raymond Queneau

Paola Volpe — 2024-12-18

Calvino in Perché leggere i classici richiamava l’attenzione sulla importanza di leggere un classico. “Un classico – egli scrive – è un libro che viene prima di altri classici, ma chi ha letto prima gli altri e poi legge quello riconosce subito il suo posto nella genealogia.” E ancora: “un classico è un libro che non ha mai finito di dire quello che ha da dire”. Richiamava poi anche la difficoltà di tradurre un ‘classico’, consapevole di quanto fosse complesso trasferire in una nuova veste un’opera già scritta della quale si voleva dare la medesima vitalità. Di qui la domanda ironica che, al tempo stesso, rivela un profondo turbamento: “Chi traduce è un aguzzino?”

Edoardo Sanguineti traduce La festa delle donne: un’analisi delle ‘costanti sanguinetiane’

Eleonora Anselmo — 2024-12-18

Edoardo Sanguineti veste, oltre ai panni di poeta, narratore, critico, anche quelli di traduttore, segnatamente dei testi classici. A partire dal 1968, infatti, su committenza, si avvicina alle tragedie greche e latine. Il 1979, però, rappresenta un unicum: Sanguineti pone mano a La festa delle donne di Aristofane, un testo comico. Il presente lavoro si pone come obiettivo l’analisi di resa della traduzione comica da parte di Sanguineti, per gettare un ponte fra antichità e classicità e soprattutto per dimostrare come dietro il traduttore si nasconda, o per meglio dire si mostri, il poeta. Così Sanguineti gioca con il lessico aristofaneo, forza l’ordine delle parole per dare luce alla sua letteratura, del tutto contemporanea.

Un modo di intendere l'attualità dei Classici

Amalia Margherita Cirio — 2024-12-18

Il contributo riflette sull’importanza dell’attualità dei classici percomprendere il passato e affrontare le dinamiche del presente e del futuro. Attraverso esempi tratti dalla tragedia greca, in particolare le opere di Euripide come Le Troiane, si analizza il tema della guerra, mostrando come i classici offrano strumenti per riflettere sulla natura umana e sui meccanismi che perpetuano i conflitti. Viene sottolineata la centralità dell’insegnamento dei testi antichi, valorizzando approcci didattici innovativi e interdisciplinari, capaci di suscitare interesse e consapevolezza culturale anche nelle generazioni contemporanee.

Domenico Dara tra tradizione classica e modernità

Rossana Levati — 2024-12-18

Il presente saggio si propone di ricostruire le radici classiche dei romanzi di Domenico Dara, illustrando come l’autore abbia elaborato un linguaggio epico moderno, modellato sulla universalità del linguaggio omerico e contaminato con la più vistosa componente dialettale. Inoltre le filosofie antiche, particolarmente il pitagorismo e lo stoicismo, forniscono ai personaggi dei suoi romanzi uno strumento per affrontare la vita e interrogarsi sul destino e sulla sopportazione del dolore.

Ginevra Latini, Italo Calvino e i classici latini. «Cosmicità» di Lucrezio, Ovidio e Plinio il Vecchio

Salvatore Bottega — 2024-12-18

Ginevra Latini, Italo Calvino e i classici latini. «Cosmicità» di Lucrezio, Ovidio e Plinio il Vecchio, Pisa, Pacini Editore, 2023, pp. 264, ISBN 979-1254862681.

Mauro Bonazzi, Passato

Giulio Coppola — 2024-12-18

Mauro Bonazzi, Passato, Bologna, Il Mulino, 2023, pp. 116, ISBN 978-88-15-38760-8.

Sara Fazion, Seneca tragico fra Medioevo e Umanesimo. Esegesi e fortuna

Aurora Cuntrò — 2024-12-18

Sara Fazion, Seneca tragico fra Medioevo e Umanesimo. Esegesi e fortuna, Milano, Franco Angeli, 2023, pp. 676, ISBN 9788835156864.

Francesco Sielo, Animali, macchine, stranieri. L’identità umana in Primo Levi, Alvaro e Pasolini

Fausto Maria Greco — 2024-12-18

Francesco Sielo, Animali, macchine, stranieri. L’identità umana in Primo Levi, Alvaro e Pasolini, Napoli, Liguori, 2023, pp. 200, ISBN 9788820770075.

Patrizia Landi, Antigone, Medea, Elettra: il tragico femminile. Amore/violenza nello spazio contemporaneo

Veronica Medda — 2024-12-18

Patrizia Landi, Antigone, Medea, Elettra: il tragico femminile. Amore/violenza nello spazio contemporaneo, Milano, LED, 2023, pp. 264, ISBN 978-88-5513-112-4.

International Doctoral Conference “Signa Manent. Il segno tra testo, layout e significato”

Giulia Morano — 2024-12-18

International Doctoral Conference “Signa Manent. Il segno tra testo, layout e significato” (Napoli, 9-10 novembre 2023).

Conversazione con Valerio Magrelli

Sabrina Sorvino — 2024-12-18

Conversazione con Valerio Magrelli. Intervista a cura di Sabrina Sorvino.

Conversazione con Ginevra Latini

Stefano Tresca — 2024-12-18

Conversazione con Ginevra Latini. Intervista a cura di Stefano Tresca.